招生简章
招生简章
中国地区用
１月入学 3月～ 8月中旬
4月入学 6月～11月中旬
7月入学 9月～ 2月中旬
10月入学 12月～ 5月中旬
额满为至
（財）日本語教育振興協会認定校
〒612-0029 京都市伏見区深草西浦町六丁目4番地
FAX:0081-75-644-1715(可用中文)
E-Mail:group-jcl@group-jcl.com(可用中文)
2006.11印刷
＜报名条件＞
☆具有高中毕业学历或相当于高中毕业学历程度者（有12年以上普通教育学历者）。
☆日语能力4级(或J.TEST F級)以上或150个小时以上日语学习证明（日语学习有5个月以上跨度的证明）。
☆品学兼优,有一定的经济能力。
＜录取方法＞
☆通过文件的审查,在中国进行面试和笔试合格后录取。
＜日本入国管理局《在留資格認定証明書》（倒签证）的签发时间＞
☆一般倒签证的发放时间为（无特殊情况）：
・1月入学 10月下旬～11月上旬
・4月入学 2月下旬～3月上旬
・7月入学 5月下旬～6月上旬
・10月入学 8月下旬～9月上旬
＜填写申请文件时的注意事项＞
① 文件的填写：学校、公司等必须用正式名称填写,不能用省略名称。
② 用笔（钢笔或原珠笔）颜色、字迹一致。书写有误,请重新填写。
③ 文件的有効期：所有申请文件是以向入国管理局提交文件之日的前3个月以内发行的。
④ 申请人的所有提交文件必须复印保存（向入国管理局提交的文件,除毕业证书、银行存单等原件外,
其他不予退还,请谅解)。
＜ A. 申请人所需文件一览表＞ （毎年都可能有一定的変化,请咨询当地的JCL事務所）
|
编号 |
文件名称 |
份数 |
形式 |
注意事项（请詳細閲読） |
|
A1 |
入学愿书 |
1 |
本学院指定格式 |
由申请人亲笔填写 |
|
A2 |
履历书 |
1 |
本学院指定格式 |
由申请人亲笔填写 |
|
A3 |
戸口簿、身份证、 戸籍证明（原件） |
各1 |
彩色(或白黒)复印件及照片(不可用数码) |
戸口簿复印要求包括封面的毎一页, 原尺寸大小复印。照片不可用数码拍摂、5寸大小 |
|
A4 |
彩色证件照片 |
8 |
4cm*3cm(2寸) |
3个月以内背景浅色的彩色照片 |
|
A5 |
最终学校毕业证书 或毕业予定证明 |
1 |
原件 |
毕业证书、毕业集体照、毕业证网上査証打印件、 最终毕业学校的成绩证明（可不提供） |
|
A6 |
在职证明 |
1 |
原件 |
在职单位提供的证明书（申请人为在职员工时） |
|
A7 |
日语学习证明 |
1 |
原件 |
必须有在国内学习150课时以上的证明(包括成绩、教科书名、任课教师名), 或者《日本語能力試験認定書》或《J・TEST》合格的原件 |
※以上所需文件中第A２号履历书中的就学理由和第A5号、A6号、A7号必须附加日语翻译。
申请人的补充文件
① 如果小学入学时未满6周岁或超过8周岁的,或者学制为6-3-3（5-4-3）之外的申請人:
需提交该小学以及中学、高中发行的证明书及毕业证书。
② 学历或职历上有空白阶段的申请人: 需提交关于该空白阶段的说明书及证明书。
③ 毕业证书上记载的名字等有误、或者年齢为非实际年齢、或者毕业证书上的学校印章不清淅、或者毕业证书上所记载的内容有问题时: 需提交该学校发行的各种问题的说明书及该学校的毕业证明书。
④ 已有护照的申请人: 需提交护照的复印件（有护照号码、照片、出入境印章及签证之页）。
＜ B. 经费支付人所需文件一览表＞ （毎年都可能有一定的変化,请咨询当地的JCL事務所）
|
编号 |
文件名称 |
份数 |
形式 |
注意事项（请詳細閲読） |
|
B1 |
学費、生活费支付书 |
1 |
本学院指定格式 |
由经费支付人本人填写,说明与申请人的关系和提供经费的理由 |
|
B2 |
银行存款证明 |
1 |
原件 |
300万日元或相当于300万日元的其他任何外币或24万元人民币左右 |
|
B3 |
存款单 |
1 |
彩色(或白黒)复印件及照片(不可用数码) |
原尺寸大小复印在A4紙上。照片不可用数码拍摂、5寸大小 |
|
B4 |
资金来源证明 |
|
彩色(或白黒)复印件及照片(不可用数码) |
银行存折、存单、有价证券、房产证等原尺寸大小复印。照片不可用数码拍摂、5寸大小 |
|
B5 |
戸口簿、身份证、 戸籍証明（原件） |
1 |
彩色(或白黒)复印件及照片(不可用数码) |
戸口簿复印要求包括封面的毎一页, 原尺寸大小复印。照片不可用数码拍摂、5寸大小 |
|
B6 |
年収证明(过去3年) |
1 |
原件 |
①职员由在职单位提供(有纳税证明更佳) |
|
原件 |
②公司法人代表请提供纳税证明 |
|||
|
B7 |
在职证明 |
1 |
原件 |
①职员由在职单位提供的证明书 |
|
原件 |
②公司法人代表请提供经营许可证公证书 |
|||
|
B8 |
与申请人的亲属 关系公证书 |
1 |
原件 |
记载经费支付人与申请人的出生日期、现住地、关系等的公证书 |
※以上所需文件中第B1号中的经费支付说明、第B5号、第B6号、第B7号、第B8号必须附加日语翻译。
经费支付人的补充文件
① 申请人的父母亲以外的人担当经费支付人时:
需提交父母亲为何不担当经费支付人的理由说明书, 须由父母亲本人亲笔填写并提交申请人与父母亲的亲属关系公证书。
② 已有护照的申请人（只限住在中国的亲属当经费支付人时）: 需提交护照的复印件（有护照号码、照片、出入境印章及签证之页）。
＜学费及付款时间＞ （单位：日元）
|
付款时间 项目 |
第１年 |
第２年 |
||||||
|
第1次付款 |
第２次付款 |
１年合計 |
赴日1年后 |
|||||
|
面试合格2周内 |
倒签证发放时 |
|||||||
|
课程设置 |
学习时间 |
报名费 |
入学金 |
杂费 |
授课费 |
设施费 |
学杂费 |
学杂费 |
|
大学、院升学 (日语、高,研复班) |
1年3ヶ月 |
3万 |
5万 |
5万 |
48万 |
12万 |
73万 |
24万 |
|
1年半 |
3万 |
5万 |
5万 |
48万 |
12万 |
73万 |
36万 |
|
|
1年9ヶ月 |
3万 |
5万 |
5万 |
48万 |
12万 |
73万 |
48万 |
|
|
2年 |
3万 |
5万 |
5万 |
48万 |
12万 |
73万 |
66万 |
|
< C. 本学院视下列情况扣除申请人费用一览表> (単位：日元)
|
C1 |
向入国管理局申请后,未获《在留資格認定証明書》时 |
报名费（JP￥30,000） |
|
C2 |
在大使馆或领事馆申请签证,但是被拒绝发给签证时 |
报名费+入学金（JP￥80,000） |
＜奨学金制度＞ (単位：日元)
|
奨学金金额 |
条 件 |
|
１５万（一次性） |
品学兼优, 1年出席率100%。 宿舍检査平均9分（满10分）以上。 留学生考试总分650（满分800分）以上。 |
|
６万（一次性） |
1年出席率98％以上。 |
＜学生宿舍＞ (単位：日元/人)
|
房 型 |
礼 金 |
租 金（月） |
合 计（12个月） |
|
1室１厅 （2人） |
7万 |
2.2万 |
33.4万 |
|
3室１大厅（4人） |
7万 |
2.3万 |
34.6万 |
|
3室１大厅（3人） |
7万 |
3.0万 |
43.0万 |
|
1室套间 （1人） |
7万 |
3.2万～ |
45.4万～ |
注: 1、具体房型分配需在「在留資格認定証明書」下达后由学校统一安排。１年１次性支付,中途不可退约。
２、所有房型配套设施：浴室、卫生間、厨房、电视机、电冰箱、微波炉、吸尘器、电饭锅、电热水瓶、
床、被褥枕头(上下套)、餐具、学习用桌、椅、洗衣机、空调机等生活用品。
3、有特殊情况需校外住宿者,报名时请向学校申请。
＜汇款银行＞
