皆さん

​おはようございます〜♪
​あと一週間で夏休みに入りますので、​皆さんはもうすこし勉強を頑張ってくださいね(o^∇^o)

一時​帰国(いちじきこく)と言えば、学校の帰国申請の流れと関西空港までどうやって行けるか、皆さんは知っていますか?

学校の ​一時帰国(海外渡航)申請の流れ ​:
​@、休み期間を確認してください(クラスの掲示板に掲示されます。)
A、学校事務所まで「一時帰国等申請書」を取りに行ってください。ボールペンで記入してから担任先生に提出してください。担任先生は「一時帰国(海外渡航)の期間」を確認してからサインか印鑑を押して、「一時帰国等申請書」 ​を学生に返します。​
 

関西空港までどうやって行きますか?
 

@、空港リムジンバスがとても便利です。
​​http://www.okkbus.co.jp/timetable/kix/f_kyt.html

​(「京都駅⇔関西空港」の区間を参照してください。)
運賃:片道〜2550円、往復〜4180円(14日間)

A、また、京都駅から新幹線でも行けますよ。
https://www.jr-odekake.net/eki/timetable.php?id=0610116
運賃:片道〜約3500円

B、MKのシャトルバスはドアツードア(door to door)なので、​とても便利です。
https://shuttle.mk-group.co.jp/index.html
​運賃:片道〜約 ​3300円−​3 ​600円 ​​
​※​インターネット予約割引や、往復割引などもありますので、参考してください。

また、日本から出国する当日に、空港で​再入国出国用EDカード(さいにゅうこくしゅっこくEDカード) ​​​を記入する必要があるので、注意してください。​
​今年の7月1日から. ​​​​再入国出国用EDカードの様式が変 ​​わり ​ました!

皆さんが一時帰国した時にぜひ気をつけてください。
新様式は7月1日から使用可能となりますが、旧様式についても引き続き使用可能です。なお、新様式は空・海港の出国審査場に置かれているほか、地方入国管理局でも入手することができます。

またご不明点があれば、気軽に事務所まで聞いてください。

添付PDF(中国語バージョン)を参照してください。

​☆ 同学们选择上面的选项.みなし再入国許可による出国を希望します打勾即可​